Fjalorthi
Fjalët që hasni në To Bill, të shpjeguara me një ose dy fjali. Termat janë renditur sipas alfabetit shqip.
A
Aktiv afatgjatë. Një pasuri që kompania e mban disa vjet (makineri, automjet, mobilie) dhe që amortizohet. Shihni Aktivet afatgjata.
AHV / IV / EO. Sigurimet sociale bazë: pleqëria dhe të mbijetuarit (AHV), invaliditeti (IV), kompensimi i humbjes së të ardhurave (EO: shërbimi ushtarak, amësia). Kontributet e tyre mbahen nga çdo pagë, gjysma nga punonjësi, gjysma nga punëdhënësi.
ALV (sigurimi i papunësisë). Kontribut social që mbahet nga paga, i paguar gjysmë nga punonjësi, gjysmë nga punëdhënësi. To Bill e llogarit në çdo fletëpagesë.
Amortizimi. Humbja e vlerës së një pasurie afatgjatë (makineri, automjet, kompjuter), e regjistruar çdo vit si shpenzim. Shihni Aktivet afatgjata.
Arkëtim. Një pagesë e marrë nga një klient, e regjistruar në faturën e tij. Shihni Arkëtimet.
B
Bilanci. Fotografia e kompanisë në një datë: çfarë zotëron (aktivet) dhe çfarë detyrohet (pasivet dhe kapitali i vet). Shihni Bilanci dhe pasqyra e të ardhurave.
Bilanci i hapjes. Saldot e llogarive në ditën e parë kur To Bill mban librat tuaj, të marra nga bilanci i fundit i fiduciarit tuaj.
Bilanci i verifikimit. Lista e të gjitha llogarive me totalet e tyre në debi dhe në kredi dhe saldon e tyre. Ai lejon të kontrollohet që kontabiliteti është i barazpeshuar. Shihni Bilanci i verifikimit dhe libri i madh.
BVG (shtylla e 2-të). Pensioni profesional: punëdhënësi dhe punonjësi paguajnë kontribute në një arkë pensioni, mbi një pagë minimale të caktuar nga Konfederata.
C
camt.053, camt.054. Skedarët elektronikë që ju jep banka juaj: camt.053 është pasqyra e llogarisë, camt.054 njoftimi i kreditit për pagesat e marra. To Bill i lexon për të regjistruar arkëtimet tuaja. Shihni Importoni një pasqyrë.
Certifikata e pagës. Formulari 11 që punëdhënësi i jep çdo punonjësi në fund të vitit, për deklaratën e tij tatimore. Shihni Certifikata e pagës.
D
Deklarata e TVSH-së. Deklarata që i dorëzoni ESTV-së, zakonisht çdo tremujor, brenda 60 ditëve pas fundit të periudhës (neni 35 dhe 71 MWSTG). Shihni Deklarata e TVSH-së.
Ditari. Lista e të gjitha regjistrimeve, sipas radhës kronologjike. Në To Bill, çdo regjistrim mbrohet nga një gjurmë që e bën të dukshëm çdo ndryshim.
Dokumenti justifikues. Dokumenti që provon një regjistrim: faturë, dëftesë, pasqyrë. Çdo regjistrim duhet të mbështetet në një dokument (neni 957a OR).
E
eCH-0217. Formati zyrtar i skedarit të deklaratës së TVSH-së, që importohet në portalin e ESTV-së në vend që të kopjohen shifrat. Shihni Skedari eCH-0217.
ESTV (Administrata Federale e Tatimeve). Administrata federale që mbledh TVSH-në dhe tatimin e mbajtur në burim. Tatimi federal i drejtpërdrejtë, nga ana e tij, vlerësohet dhe mblidhet nga kantonet; ESTV mbikëqyr zbatimin e tij (neni 2 dhe 102 i Ligjit për tatimin federal të drejtpërdrejtë (DBG)). ESTV-së ia dorëzoni deklaratën tuaj të TVSH-së.
F
Fatura QR. Dëftesa zvicerane e pagesës, me një kod QR që klienti e skanon në aplikacionin e bankës së tij. To Bill e shtyp në faqen e fundit të faturave tuaja në franga dhe në euro. Shihni Fatura QR.
Fiduciari. Zyra që mban ose kontrollon kontabilitetin, pagat dhe tatimet e një kompanie. Në To Bill, ai punon nga cockpit-i i tij. Shihni Cockpit-i i fiduciarit.
G–I
IBAN, QR-IBAN. IBAN-i identifikon llogarinë tuaj bankare (21 karaktere në Zvicër, që fillojnë me CH). QR-IBAN-i është një numër i veçantë që banka e jep krahas IBAN-it të zakonshëm: ai shërben vetëm kur fatura QR mban një referencë QR, dhe vetëm në franga. Nuk keni nevojë të dini cilin keni: To Bill e njeh vetë kur ngjitni IBAN-in. Shihni Fatura QR.
I regjistruar për TVSH. Një kompani e regjistruar në regjistrin e TVSH-së. Ajo u faturon TVSH klientëve të saj dhe ia derdh ESTV-së. Regjistrimi është i detyrueshëm nga CHF 100'000 qarkullim vjetor (neni 10 MWSTG).
Interesi i vonesës. Interesi që detyrohet nga një klient në vonesë: 5 % në vit, edhe nëse kontrata parashikon më pak; zbatohet edhe një normë më e lartë e rënë dakord në kontratë (neni 104 OR).
J–K
Kërkesa për arkëtim. Ajo që një klient ju detyrohet. Një kërkesë bëhet e papaguar kur afati ka kaluar.
Këst. Një pjesë e çmimit e faturuar para përfundimit të punës. Në To Bill, një faturë mund të paguhet me disa këste, secili me faturën e vet QR. Shihni Pagesa me këste.
Kontabilitet i plotë. Kontabiliteti me hyrje të dyfishtë, me bilanc dhe pasqyrë të të ardhurave. Ai është i detyrueshëm për personat juridikë (AG, GmbH, kooperativa…) dhe për bizneset individuale dhe shoqëritë e personave, qarkullimi i të cilave në vitin financiar të fundit kalon CHF 500'000 (neni 957, paragrafi 1, i Kodit të Detyrimeve (OR)). Nën këtë prag, mjafton kontabiliteti i thjeshtuar (neni 957, paragrafi 2, OR).
Kontabiliteti i thjeshtuar. Kontabiliteti i të ardhurave, i shpenzimeve dhe i pasurisë, i lejuar për bizneset e vogla individuale, shoqëritë e personave dhe shoqatat (neni 957, paragrafi 2, OR). Shihni Kontabiliteti i thjeshtuar.
Kujtesa. Mesazhi që i dërgohet klientit që nuk ka paguar në afat. To Bill ofron tri nivele: kujtesë miqësore, kujtesë formale, vënie në vonesë. Shihni Kujtesat.
Kundërshpërblimet e rëna dakord, të arkëtuara. Dy mënyrat e deklarimit të TVSH-së: në faturim (të rëna dakord, rregulli) ose në arkëtim (të arkëtuara, me leje të ESTV-së). Neni 39 MWSTG.
L
Libri i madh. Të gjitha regjistrimet e një llogarie, sipas radhës së datave, me saldon e saj.
M
Mbyllja. Punët e fundit të vitit financiar: kontrollet e fundit, amortizimet, mbyllja e llogarive, pastaj hapja e vitit financiar të ardhshëm. Shihni Mbyllja.
N
Norma e tatimit neto (Saldosteuersatz). Një metodë e thjeshtuar e deklarimit të TVSH-së për kompanitë e vogla: një normë e caktuar nga ESTV-ja sipas degës zbatohet mbi qarkullimin me TVSH të përfshirë, pa zbritur TVSH-në e zbritshme (neni 37 MWSTG).
Norma e TVSH-së. Që nga 1 janari 2024: 8,1 % (norma standarde), 2,6 % (norma e reduktuar: ushqime, libra, ilaçe…) dhe 3,8 % (akomodimi) (neni 25 MWSTG). Shihni TVSH-ja dhe normat e dokumenteve tuaja.
Notë krediti. Dokumenti që anulon të gjithë ose një pjesë të një fature, për shembull pas një gabimi ose një zbritjeje. Shihni Notat e kreditit.
O–P
Oferta. Një propozim çmimi që ia dërgoni një klienti para punës. Kur pranohet, ajo kthehet në faturë. Shihni Ofertat.
pain.001. Skedari i pagesës që e importoni në e-banking-un tuaj për të paguar njëherësh furnitorët ose pagat tuaja. Shihni Skedarët e pagesës.
Pasqyra e të ardhurave. Të ardhurat dhe shpenzimet e një periudhe, dhe fitimi ose humbja që rezulton.
Përdorimi i fitimit. Vendimi i asamblesë për fitimin e vitit: rezerva ligjore, dividendi, bartja në vitin e ardhshëm. Shihni Përdorimi i fitimit.
Plani kontabël. Lista e numëruar e llogarive të kompanisë. To Bill përdor planin kontabël zviceran për NVM. Shihni Plani kontabël.
Q–R
Rakordimi bankar. Lidhja e çdo lëvizjeje të pasqyrës suaj bankare me faturën, shpenzimin ose regjistrimin që i përgjigjet. Shihni Rakordoni.
Referenca QR, referenca e kreditorit (RF). Numri që shoqëron një pagesë dhe lejon të njihet fatura e paguar: 27 shifra për referencën QR (në një llogari QR), ose një referencë pagese që fillon me RF (Creditor Reference ISO 11649, «SCOR») në një IBAN të zakonshëm. To Bill zgjedh të duhurën sipas IBAN-it që shënoni, dhe kështu i rakordon pagesat vetë.
Regjistrimi. Një hyrje në kontabilitet: një shumë në debi të një llogarie dhe në kredi të një tjetre, me datën dhe dokumentin e saj justifikues. Shihni Ditari dhe regjistrimet.
Rezerva ligjore nga fitimi. Pjesa e fitimit që një AG ose një GmbH duhet ta lërë mënjanë: 5 % e fitimit, derisa rezervat ligjore të arrijnë gjysmën e kapitalit (neni 672 dhe 801 OR).
S
Shtesat familjare. Shuma që u paguhen për fëmijët e punonjësve, të financuara kryesisht me një kontribut të punëdhënësit në një arkë kompensimi për shtesat familjare.
Shtojca. Dokumenti që shoqëron bilancin dhe pasqyrën e të ardhurave në llogaritë vjetore: ai shpjegon parimet e ndjekura dhe jep të dhënat që kërkon ligji (neni 959c OR). Shihni Shtojca.
Stornimi. Regjistrimi i kundërt që anulon një regjistrim të gabuar. Një regjistrim nuk fshihet: ai korrigjohet me një stornim.
Swissdec. Standardi zviceran i transmetimit elektronik të të dhënave të pagave te arkat dhe autoritetet. To Bill nuk është i certifikuar Swissdec: deklarimet pranë arkave mbeten në ngarkimin tuaj.
T
Tatimi i mbajtur në burim (Verrechnungssteuer). Një tatim prej 35 % i mbajtur mbi dividendët dhe interesat, që përfituesi mund ta rikuperojë më pas (neni 4 dhe 13 VStG). Shihni Përdorimi i fitimit.
Tatimi mbi blerjet. TVSH-ja që detyrohet për një shërbim të blerë nga një kompani e huaj që nuk është e regjistruar në Zvicër, për shembull këshillim ose reklamë (neni 45 MWSTG). Shihni Tatimi mbi blerjet.
Tatimi në burim. Tatimi mbi të ardhurat që punëdhënësi e mban nga paga e disa punonjësve të huaj dhe ia derdh kantonit.
TVSH (tatimi mbi vlerën e shtuar). Tatimi mbi konsumin që kompania e regjistruar ua shton çmimeve të saj dhe ia derdh ESTV-së, pas zbritjes së TVSH-së së zbritshme.
TVSH e zbritshme. TVSH-ja që keni paguar për blerjet tuaja dhe që e zbritni nga TVSH-ja e detyruar për shitjet tuaja (neni 28 MWSTG).
TWINT. Aplikacioni zviceran i pagesave me telefon. Klientët tuaj mund t'i paguajnë faturat tuaja në franga me TWINT nëse keni lidhur Stripe. Shihni Pagesat online të faturave tuaja.
U–Z
UID (numri i identifikimit të ndërmarrjeve). Numri unik i çdo kompanie zvicerane, në formatin CHE-123.456.789. I ndjekur nga shkurtesa e TVSH-së, ai është edhe numri i TVSH-së.
UVG, sigurimi plotësues i aksidenteve, KTG. Sigurimi i detyrueshëm i aksidenteve (UVG), sigurimi plotësues i aksidenteve dhe sigurimi i pagesave ditore në rast sëmundjeje (KTG), primet e të cilave mund të mbahen pjesërisht nga paga. Shihni Sigurimet.
Viti financiar. Periudha kontabël, zakonisht viti kalendarik. Viti i parë financiar i një kompanie mund të jetë më i shkurtër ose më i gjatë.
Vonesa e debitorit. Gjendja e një debitori që vonohet: në parim pas një kujtese, ose që nga afati nëse data e pagesës është rënë dakord (neni 102 OR). Nga momenti i vonesës, mund të kërkohen interesa vonese.