Eksportoni kontabilitetin dhe skedarin e TVSH-së

Punoni në programin tuaj? Cockpit-i i eksporton regjistrimet e mandateve tuaja në formatin e tij. Ai përgatit edhe deklaratën e TVSH-së si skedar, për ta importuar në portalin e Administratës Federale të Tatimeve (ESTV). Cockpit-i shfaqet në frëngjisht: butonat e tij citohen këtu në frëngjisht, me përkthimin shqip në kllapa.

Para se të filloni

• Kompania duhet t'ju lejojë ta eksportoni kontabilitetin e saj (Kontabiliteti · Eksporto, në faqen e saj të përdoruesve). Roli fiduciar e përfshin këtë të drejtë.
• Eksporti funksionon edhe për një kompani abonimi i së cilës ka mbaruar: librat e saj mbeten të eksportueshëm.

Eksportoni regjistrimet e një mandati

1. Hapni mandatin. Në krye të Aperçu (përmbledhja), klikoni Exporter la comptabilité (eksporto kontabilitetin), pastaj zgjidhni programin tuaj: Banana, Abacus, Crésus ose WinBIZ.

   

2. Kontrolloni Logiciel du fiduciaire (programi i fiduciarit) (1). Nën butonat, To Bill kujton si importohet skedari në këtë program.

3. Zgjidhni Période (periudha) (2): Ce mois (ky muaj), Mois passé (muaji i kaluar), Ce trimestre (ky tremujor), Trimestre passé (tremujori i kaluar), Cette année (ky vit), Année passée (viti i kaluar), ose datat tuaja te Du (nga) dhe Au (deri). Jo më shumë se dy vjet për një eksport.

4. Klikoni Télécharger (shkarko) (3). Mesazhi Export téléchargé (eksporti u shkarkua) tregon numrin e regjistrimeve.

   

Programi	Skedari	Për ta importuar
Banana	Tekst (.txt)	Banana Comptabilité, në ndërfaqen frëngjisht: Actions › Importer dans la comptabilité › Écritures, me Unicode (UTF-8).
Abacus	XML (.xml)	Skedar AbaConnect (FIBU, «XML Buchungen»), me opsionin «MWST berechnen».
Crésus	Tekst (.txt)	Crésus Comptabilité: Fichier › Importer.
WinBIZ	Tekst (.txt)	WinBIZ: Écritures › Importation standard, i ndarë me tabulatorë, konvertim UTF-8.

Cockpit-i e mban mend programin dhe periudhën tuaj për eksportin e ardhshëm.

Eksportoni disa mandate njëherësh

1. Te Vue d'ensemble (pamja e përgjithshme), kaloni te tabela, pastaj shënoni mandatet.
2. Klikoni Exporter la comptabilité, zgjidhni programin dhe periudhën.
3. Klikoni Télécharger le ZIP (shkarko ZIP-in). Skedari përmban një eksport për çdo mandat.

Një mandat që nuk ju lejon ta eksportoni kontabilitetin e tij lihet jashtë: mesazhi jep emrin e tij.

Përputhni numrat e llogarive tuaja

Si parazgjedhje, llogaritë mbajnë numrin e tyre në To Bill (plani kontabël zviceran për NVM) dhe TVSH-ja kodin standard të programit. Nëse dosja juaj përdor numra të tjerë, shënojini një herë për çdo mandat dhe për çdo program.

1. Te menyja Exporter la comptabilité, zgjidhni Correspondance des comptes (përputhja e llogarive).

2. Zgjidhni programin në krye të dritares.

3. Nën Comptes (llogaritë), shkruani përballë çdo llogarie të To Bill numrin e saj në programin tuaj. Seulement les comptes utilisés (vetëm llogaritë e përdorura) e kufizon listën te llogaritë që kanë regjistrime.

4. Nën kodet e TVSH-së, shkruani kodet tuaja për shitjet, notat e kreditit, blerjet dhe investimet.

5. Klikoni Enregistrer (ruaj).

   

Lëreni një fushë bosh për të mbajtur numrin e To Bill. Për Abacus, një numër llogarie ka vetëm shifra (jo më shumë se 11) dhe një kod TVSH-je jo më shumë se 3 shenja. Për WinBIZ, një kod TVSH-je është i dobishëm vetëm për të zgjedhur një kod të caktuar të dosjes suaj.

Rreshta TVSH-je pa kod

Nëse mesazhi tregon se disa rreshta TVSH-je nuk kanë kod, plotësoni kodet e TVSH-së te përputhja, pastaj eksportoni sërish.

Skedari i TVSH-së për portalin e ESTV-së

Cockpit-i e përgatit deklaratën e TVSH-së të periudhës në formatin eCH-0217. Ju e importoni në shërbimin e deklaratës së TVSH-së në portalin e ESTV-së, në vend që t'i kopjoni shifrat.

1. Hapni mandatin. Në fund të Aperçu, gjeni kartën Fichier TVA pour le portail AFC (skedari i TVSH-së për portalin e ESTV-së).

2. Zgjidhni Type (lloji): Décompte (deklaratë), ose Décompte rectificatif (deklaratë korrigjuese) për të korrigjuar një periudhë të dorëzuar tashmë.

3. Zgjidhni Période (1). Cockpit-i propozon periudhat e fundit të mbaruara: sipas tremujorit, ose sipas gjashtëmujorit për metodën e normave të tatimit neto.

4. Për metodën e normave të tatimit neto, nga viti 2025, shkruani Code d'activité AFC (kodi i veprimtarisë së ESTV-së): 5 shenja, që i gjeni në portalin e ESTV-së, te mënyrat e deklarimit.

5. Klikoni Télécharger le fichier XML (shkarko skedarin XML) (2). Cockpit-i tregon shumën À payer à l'AFC (për t'i paguar ESTV-së) ose Crédit en votre faveur (kredi në favorin tuaj).

6. Në portalin e ESTV-së, importoni skedarin, kontrolloni shifrat, pastaj dorëzoni deklaratën.

   

Mesazhi	Çfarë të bëni
Ajoutez le N° TVA (CHE-…) de l'entreprise pour créer le fichier. (shtoni numrin e TVSH-së (CHE-…) të kompanisë për të krijuar skedarin)	Plotësoni numrin e TVSH-së te cilësimet e kompanisë, në To Bill.
Cette entreprise n'est pas assujettie à la TVA : pas de décompte à déposer. (kompania nuk është e regjistruar për TVSH: nuk ka deklaratë për të dorëzuar)	Nuk ka asgjë për të dorëzuar.
Durée de période inhabituelle (kohëzgjatje e pazakontë e periudhës)	Kontrolloni që periudha t'i përgjigjet asaj të portalit të ESTV-së.

Rakordimi vjetor

Skedari nuk e mbulon rakordimin vjetor: ai përfshin vetëm diferencat me deklaratat e dorëzuara tashmë. Plotësojeni drejtpërdrejt në portalin e ESTV-së.

Klienti juaj i përgatit dhe i dorëzon deklaratat e tij edhe nga To Bill. Shihni Përgatitni dhe dorëzoni deklaratën e TVSH-së dhe Importoni deklaratën e TVSH-së në portalin e ESTV-së. Eksportet që ai bën vetë për fiduciarin e tij përshkruhen te Eksportet për fiduciarin tuaj.

Baza ligjore

• Deklarata e TVSH-së dorëzohet brenda 60 ditëve pas fundit të periudhës. Ajo mbulon tremujorin, ose gjashtëmujorin me metodën e normave të tatimit neto: neni 35, paragrafi 1, i Ligjit për TVSH-në (MWSTG) dhe neni 71, paragrafi 1, MWSTG.
• Një gabim i gjetur gjatë përgatitjes së pasqyrave financiare vjetore korrigjohet më së voni në deklaratën e periudhës në të cilën bie dita e 180-të pas fundit të vitit financiar: neni 72, paragrafi 1, MWSTG.
• Librat dhe dokumentet kontabël ruhen dhjetë vjet: neni 958f, paragrafi 1, i Kodit të Detyrimeve (OR).
• Formati i skedarit ndjek standardin eCH-0217, të njohur nga ESTV-ja për deklarimin online të TVSH-së (faqe në frëngjisht).